2026 韓劇《殺手媽咪》1-14集線上看｜孔曉振、鄭準元主演，friDay 影音動作劇情介紹(已完結)

🆕 更新時間：2026.09.13（全 14 集更新完畢）

📑 快速導覽目錄

📺 播出資訊 — MBC 金土劇／friDay 影音
📖 劇情簡介 — 職場媽媽的雙面人生
🧩 故事主軸與看點 — 翠鳥、育嬰假回歸、夫妻對決
🎭 演員與角色總覽 — 孔曉振、鄭準元、李相二
🎬 幕後製作亮點 — 網漫改編、金恩熙作家
🎥 預告片整理 — 前導與人物預告
📝 分集劇情回顧
👉 EP.14｜我會成為你的地獄。
👉 EP.13｜翠鳥的社會性死亡？
👉 EP.12｜你說必須保護的人，難道是翠鳥？
👉 EP.11｜走吧，去抓翠鳥。
👉 EP.10｜法律並不完美。
👉 EP.9｜因為我也有必須保護的人。
👉 EP.8｜以後，我會讓妳看見更多。
👉 EP.7｜不該碰面的。
👉 EP.6｜這次又是什麼變數？
👉 EP.5｜翠鳥的犯案手法，不只有狙擊。
👉 EP.4｜原來是最危險的位置。
👉 EP.3｜因為你將會看見翠鳥的另一面。
👉 EP.2｜真的是……翠鳥嗎？
👉 EP.1｜客戶會議，開始了。

📺 播出資訊

劇名	殺手媽咪（유부녀 킬러／A Bona Fide Killer）
韓國播出	MBC 金土連續劇
首播日期	2026 年 7 月 31 日
播出時間	韓國時間每週五、六晚間（MBC 金土劇時段）
台灣平台	friDay 影音（韓國播出隔日獨家上線）
類型	劇情、驚悚、家庭犯罪動作
集數	共 14 集
主演	孔曉振、鄭準元、李相二
導演	尹鍾鎬、金智勳
編劇	金恩熙
原作	網路漫畫《主婦殺手》（YOON 作品）

📖 劇情簡介

《殺手媽咪》講述一位擁有全世界最「殺」職業的職場媽媽，如何在高風險工作與正常家庭之間孤軍奮戰，死守自己的 work & life balance。柳寶娜結婚五年、育有一名四歲女兒，在旁人眼中是再普通不過的主婦；但她真正的身分，是專門處決逃過法網的窮兇極惡罪犯的頂尖狙擊手。

故事從她結束三年育嬰假、正式回到職場那一刻展開：一邊是雞飛狗跳的家庭日常，一邊是稍有閃失就萬劫不復的極限工作，兩條線在同一個人身上高速交錯，形成一齣生活貼近感十足的家庭／犯罪／感性動作活劇。

🧩 故事主軸與看點

看點一：代號「翠鳥」的雙面人生　柳寶娜在遠處靜靜觀察獵物、再一槍斃命的標誌性手法，讓她得到「翠鳥」這個代號。白天她是 Doorumy 電子業務三組經理，晚上則以嚴苛原則替無辜受害者討回公道，兩種身分的落差正是本劇最強的戲劇張力。

看點二：育嬰假回歸的職場媽媽敘事　三年育嬰假後重返職場，托育、加班、同事眼光、家庭分工樣樣都要重新協調。本劇把「媽媽回歸職場」的現實痛點包進犯罪動作外殼，看似荒誕，其實句句貼近生活。

看點三：枕邊人就是追查者　丈夫權泰成曾是「翠鳥」的專屬記者，卻在某個時間點突然停掉所有相關報導；三年後「翠鳥」再度現身，他愈接近真相，就愈被記者使命感與一家之主的責任感撕扯。夫妻同床異夢的懸念，是全劇最大的引信。

看點四：職場即殺手組織　業務三組組長金峰八擅長偽造「意外死亡」，公司裡親切無害、關鍵時刻沉穩俐落。看似普通的辦公室，其實是一整組專業殺手的掩護，日常會議與任務簡報之間的反差感十足。

看點五：私刑正義的辯證　刑警李同鎮堅信法律的審判勝過私刑正義，鍥而不捨追捕翠鳥；而翠鳥的每一次扣板機，都建立在司法失靈之上。追捕者與被追捕者各自站得住腳，是本劇留給觀眾的核心提問。

🎭 演員與角色總覽

柳寶娜（孔曉振 飾）　Doorumy 電子業務三組經理，結婚五年、與丈夫共同養育四歲女兒。真實身分是處決逃過法網重刑犯的頂尖狙擊手，代號「翠鳥」。結束三年育嬰假後回到工作崗位，努力兼顧家庭與職場的日常。

權泰成（鄭準元 飾）　柳寶娜的丈夫，Net Today 社會部記者。天生富有正義感，對不公之事從不迴避；同時也是體貼的丈夫與疼愛女兒的父親。過去曾是「翠鳥」的專屬記者，卻突然停止所有相關報導，三年後面臨使命感與責任感的兩難。

李同鎮（李相二 飾）　南部警察署刑事課重案二組刑警，泰成獨一無二的好友，對不義之事零容忍。因學生時期經歷的悲劇，比任何人都更理解犯罪受害者的痛苦，堅信法律審判勝過私刑正義。

金峰八（成東鎰 飾）　Doorumy 電子業務三組組長，擅長偽造「意外死亡」的殺手。在公司裡看起來親切又無害，關鍵時刻卻沉穩俐落，於公於私都是有份量的可靠領導者。

🎬 幕後製作亮點

人氣網漫改編　本劇改編自同名人氣 Kakao Webtoon 網漫《主婦殺手》（YOON 作品），原作以「主婦 × 殺手」的高反差設定累積大量讀者，影像化前就已具備話題基礎。

《背著善宰跑》導演掌鏡　由尹鍾鎬導演與金智勳導演共同執導。尹鍾鎬過去以《背著善宰跑》展現節奏明快、情緒細膩的敘事風格，這次挑戰家庭與犯罪動作交錯的雙線調度；他也在受訪時表示，這次雖然換了類型，仍把重心放在角色的情感表現上。

金恩熙作家執筆　編劇金恩熙代表作包括《名不虛傳》與《幽靈醫生》，擅長把奇特設定寫成具說服力的人物故事，本次負責把「職場媽媽 × 頂尖狙擊手」的設定落地成生活感十足的劇本。

製作發表會簡述（2026.07.30）　首播前一天於首爾麻浦區上岩 MBC Golden Mouse Hall 舉行製作發表會，尹鍾鎬導演與孔曉振、鄭準元、李相二、武震成、崔宇成、李恩샘出席。尹鍾鎬點出本劇最大差異：「魅力點就是女性狙擊手這個設定本身，犯罪驚悚通常以男性為主體，我們則讓寶娜同時進行育兒與殺手工作。」孔曉振睽違 15 年重返 MBC 戲劇，以「MBC 的媳婦回來了」形容這次回歸，並坦言最難的是「回到家有女兒和丈夫」的雙重落差；鄭準元把權泰成定位為眼裡只有妻女的戀家系丈夫兼熱血記者；李相二則說李同鎮因一段與「Kingfisher（翠鳥）」有關的傷痛往事，始終用不同視線看待這名私刑者。收視公約上，李相二承諾破 11% 就跳當週流行歌挑戰舞，孔曉振也期待「這部戲能平定這個夏天」。

業務三組＝專業殺手掩護　Doorumy 電子業務三組戴著上班族面具過著徹底的雙重生活：天才駭客奇英道（武震成 飾）、武器專家奉泰民（金南希 飾）、毒殺專家吳賢南（河栗理 飾）、醫療事故專家高英甲（許在皓 飾）、行政事務梁藝率（金佳希 飾），各自擁有專業領域，替受害者處決巧妙逃過法網的兇惡罪犯；另有南部署重案二組的范成勳（崔宇成 飾）與泰成的么妹權世雅（李恩샘 飾）串起警方與家庭兩線。

孔曉振的動作轉型　從浪漫喜劇轉戰類型劇，孔曉振挑戰結合狙擊手與育兒日常的複合型角色，動作戲與生活喜感之間的切換，是首播前最受關注的表演看點。

🎥 預告片整理

📝 分集劇情回顧

EP.14｜我會成為你的地獄。

播出日期：2026.09.12（週六）

在蕾拉（李伊利雅 飾）的計謀下，柳寶娜（孔曉振 飾）與權泰成（鄭準元 飾）終究看見彼此隱藏的真相。李同鎮（李相二 飾）也與特警隊包圍仙遊島，一步步逼近翠鳥的真實身分。

📌 EP.14 分集劇情回顧

權泰成親眼看見柳寶娜以翠鳥的身分持槍，終於確認妻子一直隱瞞的雙重生活。蕾拉故意在兩人面前刺激寶娜，寶娜則毫不退讓地與她對峙。李同鎮也帶領特警隊趕到仙遊島，瑟琪在躲避警方追捕的同時，蕾拉突然把槍口轉向權泰成，寶娜為了保護丈夫衝上前替他擋下子彈。

權泰成背起受傷倒地的寶娜離開現場，夫妻關係也在這一刻產生決定性的改變。李同鎮則繼續追趕蕾拉，遭特警隊包圍的蕾拉最後中槍身亡。圍繞翠鳥與模仿犯的案件暫時告一段落，但李同鎮心中仍留有尚未解開的疑問。

柳寶娜在醫院恢復意識後，得知權泰成早已發現自己的祕密。即使面對混亂與衝擊，權泰成仍沒有放棄妻子，並告訴她，自己最後得出的結論只有一個，那就是保護她。然而，寶娜無法接受丈夫可能因自己陷入危險，坦言自己會成為他的地獄，再也無法回到從前，隨後選擇離開。

獨自留下的權泰成前往玉兒花店，終於理解柳寶娜因為愛他，才不得不隱瞞一切的心情。李同鎮其實早已在仙遊島看見權泰成背著寶娜離開，但蕾拉死亡、模仿犯罪結束後，他沒有繼續揭露寶娜的身分。權泰成則查出模仿犯槍擊的兩名受害者，與海外發生的一起母女命案有關，透過報導證明翠鳥並未蓄意攻擊無辜民眾，也洗清了加諸在她身上的罪名。

六個月後，權泰成來到兩人曾留下回憶的山中小屋，再次見到一直躲著自己的柳寶娜。他坦白自己想了解她的一切，讓自己能夠愛上柳寶娜的每一面。聽見這番話後，寶娜終於流下壓抑許久的眼淚。夫妻兩人在知道彼此全部祕密後依然選擇相愛，也以新的方式重新回到對方身邊。

故事最後，柳寶娜參加女兒權律（黃春伊 飾）幼兒園的運動會，擔任接力賽的最後一棒。她迅速接住飛來的接力棒並反超對手，再次展現異於常人的反應與速度。不久後，寶娜從新聞得知一名三十多歲女性遭刺殺身亡，原本輕鬆的神情隨即改變。她說出「好，去看看吧」後再次展開行動，在家庭日常與翠鳥身分並存的狀態下，為故事留下新的可能。

EP.13｜翠鳥的社會性死亡？

播出日期：2026.09.11（週五）

無辜民眾遭到狙擊後，外界對翠鳥的信任迅速瓦解。李同鎮（李相二 飾）對這次不同於以往的犯案模式產生懷疑，Doorumy 電子業務三組則開始追查冒用翠鳥名義的模仿犯。

📌 EP.13 分集劇情回顧

冒充翠鳥的狙擊手接連攻擊兩名無辜民眾，讓外界對翠鳥的看法徹底改變。權泰成（鄭準元 飾）注意到，這兩名受害者與過去十五年間翠鳥選定的目標完全不同，因此提出模仿犯罪的可能。李同鎮則質疑權泰成似乎刻意替翠鳥辯護，兩人分別透過採訪與警方調查追查事件真相。

柳寶娜（孔曉振 飾）判斷，模仿犯真正的目的並非單純殺人，而是摧毀翠鳥的名聲，讓她迎來「社會性死亡」。為了阻止第三名受害者出現，業務三組開始追查監視器畫面，並發現負責引誘受害者的輪椅男子，其行動路線形成新月與眼睛的圖案。寶娜因此想起過去曾說過「所有野獸的要害都是眼睛」的神祕女子。瑟琪也指出，模仿犯應該是既有能力模仿翠鳥，又一心想摧毀她的人。

畫面回到 2008 年柳寶娜身處俄羅斯的時期。當時，年幼的女孩目睹寶娜執行狙擊，蕾拉（李伊利雅 飾）竟毫不猶豫地射傷女孩的眼睛。無法接受她傷害無辜者的寶娜，憤怒地向媽媽（文晶熙 飾）抗議，最後選擇離開待了多年的俄羅斯組織。蕾拉則因這起事件遭組織驅逐，從此以受僱殺手的身分生活，並把扭曲的怨恨全部投向寶娜。

一名偽裝成外送員的輪椅男子將包裹交給權泰成，柳寶娜及時趕到，兩人在箱子裡發現蕾拉留下的威脅訊息，內容暗示罪惡即使隨死亡延續，也會牽連下一代。緊接著，寶娜接到女兒權律（黃春伊 飾）失蹤的消息，讓原本針對翠鳥的攻擊直接延伸至她最想守護的家人。

李同鎮根據狙擊現場發現的三十多歲女性頭髮，逐步追查蕾拉的行蹤。他確認蕾拉身上的新月與眼睛刺青，和兩名受害者眼睛遭到攻擊的特徵具有明確關聯。權泰成則透過持續採訪，查出兩名看似毫無關係的受害者其實彼此認識，模仿犯罪背後的安排也逐漸浮現。

本集最後，柳寶娜與蕾拉正面相遇。蕾拉無法接受寶娜被外界視為英雄，還能與家人幸福生活，因此執意要她失去所有珍視的人。寶娜舉槍警告蕾拉不要傷害自己的家人，卻在此時發現權泰成也來到現場。權泰成第一次親眼看見妻子持槍對峙的陌生模樣，三人僵持之際，一聲槍響突然響起。

EP.12｜你說必須保護的人，難道是翠鳥？

播出日期：2026.09.05（週六）

柳寶娜（孔曉振 飾）沉浸在憤怒之中時，權泰成（鄭準元 飾）一步步接近她隱藏的真相。結束客戶會議回到家後，寶娜也察覺丈夫的態度似乎與過去有些不同。

📌 EP.12 分集劇情回顧

權泰成重新聽見八年前翠鳥狙擊現場中，救下自己的那個聲音。過去在柳寶娜與翠鳥身上發現的種種線索逐漸串連，讓他開始面對難以接受的答案。權泰成隨後找到瑟琪（Sergei，申鉉洙 飾），追問四年前自己遭綁架的真相，確認心中的疑問後，出現在他面前的人正是妻子柳寶娜。

真正令權泰成崩潰的，不只是翠鳥的身分，而是自己一直相信的婚姻與家庭生活突然遭到動搖。對妻子的怨懟、困惑與愛意交織在一起，他忍不住追問寶娜為何與自己結婚，以及她是否真的愛過自己。柳寶娜也察覺丈夫已經不像往常，兩人之間開始出現難以言明的距離。

柳寶娜走上殺手道路的童年經歷也隨之揭開。當年育幼院院長虐待孩子時，年幼的寶娜拿起彈弓反擊，試圖保護身邊的同伴。媽媽（文晶熙 飾）告訴她，是她救了那些孩子。這段記憶深深留在寶娜心中，也成為她日後選擇親自制裁罪犯的起點。

回到現在，寶娜面對兒童虐待犯具鍾烈時，再度想起自己在育幼院遭受的傷害，難以壓抑心中的憤怒。為了阻止李同鎮（李相二 飾）與范成勳（崔宇成 飾）接近現場，奇英道（武震成 飾）入侵警方系統並發出假指令。李同鎮稍後趕到，只在車內發現已經死亡的具鍾烈。

李同鎮對柳寶娜的懷疑也逐漸加深。他追查曾親眼見過翠鳥的吳賢南（河栗理 飾），卻發現她與寶娜同在 Doorumy 電子；之後又取得寶娜追捕電話詐騙犯時的行車紀錄器畫面。他更注意到寶娜與權泰成相遇的八年前，正好與翠鳥第一次停止活動的時間重疊，而她四年前開始休育嬰假，也與翠鳥再次消失的時間一致。

面對李同鎮的試探，已經知道妻子身分的權泰成努力保持平靜。他沒有舉報寶娜，反而聲稱自己曾在四年前的海公洞狙擊現場看見一名男性翠鳥，之後還因此遭到綁架，藉此把妻子排除在警方的調查方向之外。權泰成最終決定守住寶娜的祕密，與她共同承擔一切，只因自己也有深愛且必須保護的家人。

本集最後，柳寶娜、權泰成與女兒權律（黃春伊 飾）一起前往遊樂園，久違地度過輕鬆快樂的家庭時光。然而，就在一家人重新露出笑容時，城市另一處突然發生神祕槍擊事件，短暫恢復的平靜再次受到威脅。

EP.11｜走吧，去抓翠鳥。

播出日期：2026.09.04（週五）

翠鳥專案調查小組正式成立，李同鎮（李相二 飾）從權泰成（鄭準元 飾）的過去找到新的線索。就在調查逐漸接近翠鳥真實身分時，Doorumy 電子業務三組又收到另一項客戶委託。

📌 EP.11 分集劇情回顧

權泰成得知，有一名神祕贊助者每週都會送花給住在育幼院裡的延昌福之子。對方還留下一句「希望你能找到屬於自己的美麗風景」，這段話與他八年前在山中小屋聽柳寶娜（孔曉振 飾）說過的內容完全相同。權泰成立即前往玉兒花店，向裴允玉（徐廷延 飾）追問贊助者的身分，回家後又發現寶娜買回來的向日葵，心中的懷疑因此愈來愈深。寶娜得知丈夫去過花店後，同樣開始感到不安。

李同鎮加入翠鳥專案調查小組後，重新檢視八年前的世界盃事件，以及四年前的海公洞考試院事件。他找到當年未被納入調查的扒手，取得現場曾出現一名紅魔鬼裝扮女性的證詞。這項線索與權泰成過去認為翠鳥是年輕健壯男性的說法並不一致。李同鎮因此推測，八年前救下權泰成的人很可能就是翠鳥，而權泰成也逐漸察覺過去的記憶正與眼前線索相互吻合。

另一方面，婆婆玉善子（車美京 飾）成了電話詐騙集團的目標。柳寶娜追上犯人後，精準擊中對方手中的罐裝飲料，成功阻止犯人逃跑。面對詢問，她只平靜地回答自己是「比警察更可怕的人」。看似平凡的媳婦，再次為了保護家人展露出不同尋常的身手。

業務三組的新客戶是兒童虐待犯具鍾烈（朴重根 飾）。他曾虐待兒子並導致孩子死亡，最後卻只受到較輕的刑罰，如今已經出獄。李同鎮判斷具鍾烈可能成為翠鳥的下一個目標，便與范成勳（崔宇成 飾）一起展開埋伏監視。

柳寶娜暗中觀察具鍾烈時，突然發現他的女兒被困在欄杆外側。眼前景象喚醒了寶娜童年時期在育幼院遭受虐待的記憶，她再也無法壓抑怒火，直接衝上前對具鍾烈揮拳。這場事件也揭露，寶娜面對與自己童年傷痛相似的案件時，會做出比平時更加強烈的反應。

最後，權泰成再次聽見八年前翠鳥狙擊現場中，那名救命恩人的聲音。當記憶裡的聲音與柳寶娜的聲音重疊，他的表情瞬間凝固。長年追查的翠鳥可能正是與自己共同生活的妻子，這個從未想過的答案終於來到權泰成眼前。

EP.10｜法律並不完美。

播出日期：2026.08.29（週六）

張恩學死後，李同鎮（李相二 飾）加快了追查翠鳥的腳步。同樣出現在狙擊現場的權泰成（鄭準元 飾）與柳寶娜（孔曉振 飾）各自陷入苦惱，此時寶娜又接到一通與女兒權律有關的聯絡。

📌 EP.10 分集劇情回顧

過去，權泰成曾問李同鎮，如果翠鳥處理掉殺害他父母的張恩學，他會有什麼感受。李同鎮明確表示，翠鳥同樣是罪犯，自己一定會把對方送上法庭。當時站在兩人身後的柳寶娜輕拍李同鎮，鼓勵這位「未來的刑警」，三人在不知情的狀況下，早已因翠鳥產生交集。

回到現在，李同鎮一路追趕張恩學，柳寶娜則在屋頂尋找狙擊時機。得知權泰成也在現場後，奇英道（武震成 飾）勸她放棄任務，寶娜卻仍配合張恩學的移動改變射擊位置。就在李同鎮舉槍瞄準張恩學的瞬間，寶娜搶先扣下扳機；完成任務後，她發現權泰成就在附近，立刻隱藏自己的行蹤。

李同鎮隨後登上翠鳥執行狙擊的屋頂，坦承自己因張恩學死亡而感到高興，卻也對產生這種心情的自己感到羞愧。權泰成認為法律並不完美，李同鎮則堅持，在法律範圍內逮捕罪犯才是自己的職責。兩人對翠鳥與私刑制裁的不同立場，也因此變得更加鮮明。

權泰成回想自己在現場看見的翠鳥背影，開始懷疑這名長期被認為是男性的狙擊手，真實身分可能與外界想像不同。他接著把調查延伸至四年前的海公洞狙擊事件，確認延昌福的兒子因親眼看見父親中槍而失去說話能力，之後被送進育幼院。翠鳥過去的行動與瑟琪介入的事件，也逐漸連接在一起。

另一方面，柳寶娜在與權律幼兒園同學的母親們聚會時，遇上孩子之間發生衝突。她沒有急著追究誰對誰錯，而是冷靜聽取雙方說法，試著理解每個孩子的立場。與此同時，奇英道與權世雅（李恩샘 飾）約會時遇見范成勳（崔宇成 飾），隨後又遭蒙面襲擊者包圍。權世雅出手制伏對方，也揭露自己曾是女子柔道國家代表培訓隊選手；范成勳則是柔道亞運金牌得主，並以體育專長獲選進入警隊。

最後，以李同鎮為核心的翠鳥專案調查小組正式成立。相同時間，權泰成前往延昌福兒子居住的育幼院，身後出現了「玉兒花店」的貼紙；畫面隨即轉向正在花店裡微笑看著花朵的柳寶娜。權泰成與李同鎮距離翠鳥的祕密愈來愈近，而寶娜仍以母親與妻子的身分繼續自己的日常。

EP.9｜因為我也有必須保護的人。

播出日期：2026.08.28（週五）

面對突然到訪的客人，柳寶娜（孔曉振 飾）與權泰成（鄭準元 飾）想起那個同時留下傷痛與祝福的「那一天」。另一方面，李同鎮（李相二 飾）也得知在那一天改變自己人生的男人已經出獄。

📌 EP.9 分集劇情回顧

權泰成過去突然停止追查翠鳥的原因終於揭曉。當年他在採訪翠鳥事件期間遭瑟琪（Sergei，申鉉洙 飾）綁架，被帶到山中威脅停止所有相關報導。瑟琪甚至以他的家人作為要脅，迫使權泰成放棄調查。原來這些年來，權泰成與柳寶娜都把祕密藏在心裡，以各自的方式保護彼此。

柳寶娜也回想起四年前的那一天。當時已經懷孕的她準備狙擊延昌福（李圭燮 飾），卻因想到即將出生的孩子而遲遲無法扣下扳機。計畫因突發狀況偏離原定安排，瑟琪隨後介入，代替寶娜射殺延昌福，而且刻意讓對方的兒子親眼目睹父親中槍。瑟琪不顧孩子所受傷害的處理方式，令寶娜極為憤怒。

回到現在，柳寶娜、權泰成與瑟琪終於在同一個空間碰面。得知妻子隱藏的部分過去後，權泰成雖然受到動搖，面對瑟琪的挑釁時仍選擇堅定保護寶娜。柳寶娜隨後與瑟琪在屋頂正面對峙；瑟琪把她必須守護的家人視為弱點，試圖藉此動搖她。兩人同樣身為殺手，卻早已選擇了截然不同的道路。

另一方面，殺害李同鎮父母的張恩學已在一個月前獲得假釋。更令李同鎮震驚的是，Doorumy 電子業務三組下一位準備處理的客戶，正是這名改變他人生的兇手。李同鎮來到張恩學工作的家具工坊附近監視，親眼看見喝醉的張恩學返回工坊並攻擊老闆，隨即追了上去。

兩人在巷弄裡展開追逐，李同鎮想起遭到殺害的父母，最後舉槍瞄準張恩學。同一時間，柳寶娜也帶著狙擊槍出現在屋頂，將槍口對準相同目標，權泰成則趕到現場。當三人因不同理由聚集在同一個地方時，一聲槍響突然劃破夜晚，但子彈究竟射向何人，仍未揭曉。

EP.8｜以後，我會讓妳看見更多。

播出日期：2026.08.22（週六）

八年前的柳寶娜（孔曉振 飾）與權泰成（鄭準元 飾），在白雪覆蓋的山中小屋再次相遇。看著彷彿隨時都會消失的寶娜，權泰成始終無法放下心來。

📌 EP.8 分集劇情回顧

時間回到八年前。柳寶娜為了什麼事都不做而前往山中小屋，卻在那裡意外遇見權泰成。即使寶娜刻意與他保持距離，權泰成仍沒有離開，加上暴雪突然降臨，兩人只能一起留在小屋。看見冰柱時，寶娜首先想到的是如何把它當成武器，權泰成卻回想起童年往事，截然不同的反應呈現出兩人的性格差異。

小屋裡的食物逐漸耗盡後，柳寶娜獨自進山打獵。權泰成聽見槍聲，擔心她出事，便進入山中尋找，途中卻從斜坡滾落並失去意識。帶著獵物回來的寶娜發現倒地的權泰成，把他帶回小屋照顧，同時想起他過去對翠鳥真實身分表現出高度興趣的文章，內心再次陷入矛盾。

恢復意識的權泰成緊緊抱住柳寶娜，忍不住流下眼淚。他坦白自己早已愛上她，寶娜也終於接受這份感情，兩人在雪地裡親吻，確認彼此的心意。離開山中小屋後，原本因身心俱疲而準備辭職的寶娜撤回辭呈，重新以翠鳥的身分回到工作與日常生活。

另一頭，剛出獄便接連攻擊老人與女性的黃哲範，因為害怕翠鳥而引起李同鎮（李相二 飾）的注意。李同鎮要求范成勳調查那些獲得較輕判決、出獄後仍可能犯案的罪犯。對他而言，翠鳥從來不是英雄；他堅信無論出於什麼理由，任何人都不該以私人方式決定他人的生死。

與權泰成一起祭拜父母時，李同鎮提起四年前翠鳥最後一次行動中未曾對外公開的細節。當時，一名父親在孩子面前遭翠鳥狙擊，目睹一切的孩子從此失去說話能力。這段往事讓李同鎮更加認定翠鳥是冷酷的殺人者，也使他與權泰成看待翠鳥的立場差異變得更加鮮明。

喝醉的權泰成向李同鎮透露，自己知道翠鳥究竟是誰，隨後昏睡過去，八年前遭人綁架的記憶也化為惡夢再次浮現。同一時間，柳寶娜正前往機場尋找來自俄羅斯的朋友瑟琪（Sergei），對方卻已先一步出現在權泰成面前。權泰成從特徵認出瑟琪正是當年綁架自己、威脅他若不守約便會危及家人的人；翠鳥的祕密、八年前的綁架事件與柳寶娜的過去，也因此產生新的連結。

EP.7｜不該碰面的。

播出日期：2026.08.21（週五）

在客戶會議途中遇見權泰成（鄭準元 飾）後，柳寶娜（孔曉振 飾）回想起兩人的第一次相遇。完成交付給自己的最後一場客戶會議後，寶娜邀請業務三組成員到家裡作客。

📌 EP.7 分集劇情回顧

故事回到八年前的世界盃比賽日。權泰成為了採訪扒手，帶著事先準備的假錢包前往廣場誘使對方現身，並一路展開追捕，最後卻在逃生梯上流著血倒下。同一時間，穿著紅魔鬼服裝執行客戶會議的柳寶娜，以一槍斃命的方式處理酒駕肇事逃逸者，隨後在逃生梯發現負傷的權泰成。她替他呼叫救護車，留下一句「可以的話，就努力活下去吧」後離開現場。

四個月後，從昏迷中醒來的權泰成在醫院頂樓再次看見柳寶娜。當時寶娜危險地站在欄杆旁，權泰成以「生命很珍貴，我也希望妳不要死，好好活下去」勸她回到安全的位置。柳寶娜後來透過新聞與部落格得知，權泰成正是專門追蹤翠鳥事件的記者，兩人圍繞著翠鳥展開的特殊緣分也由此開始。

翠鳥一槍擊中兩名目標的事件引發爭議。由於千成吉會長犯下的罪行尚未曝光，外界一度認為翠鳥誤殺了無辜者。權泰成與具海娜透過線人追查，確認千成吉不只長期傷害家中幫傭，還涉嫌買凶殺害準備揭發真相的人。相關事實公開後，外界對翠鳥的看法也隨之改變。

吳賢南（河栗理 飾）與奉泰民（金南希 飾）則接下新的客戶委託，目標是為了奪取父母遺產而縱火殺人的罪犯。奉泰民使用大型蒼蠅無人機，將毒物滴入目標的飲料中。行動順利完成後，興奮的吳賢南一把握住奉泰民的手，讓兩人原本針鋒相對的互動多了一絲微妙變化。

對奇英道（武震成 飾）一見鍾情的權世雅（李恩샘 飾），則開始策劃邀請業務三組到家裡作客。成員們甚至召開緊急對策會議，最後一起來到柳寶娜家中，由寶娜親自準備料理招待眾人。然而，業務三組離開時遇見李同鎮（李相二 飾），他還撿起吳賢南不慎掉落的「Mist S」並交還給她，讓眾人一度面臨祕密曝光的危機。李同鎮並不知道自己追捕的翠鳥正是柳寶娜，反而叮囑權泰成好好照顧沒有其他家人的妻子。

本集最後揭開夫妻兩人對翠鳥回歸的不同想法。權泰成認為翠鳥不該再次出現，柳寶娜卻表示，讓自己重新成為翠鳥的人正是權泰成。畫面隨即回到翠鳥第一次消失的時期，柳寶娜與權泰成曾在山中小屋意外重逢；兩人帶著複雜情感望向彼此，也揭示這段從八年前延續至今的關係仍藏著尚未說明的過去。

EP.6｜這次又是什麼變數？

播出日期：2026.08.15（週六）

潛入賭場的柳寶娜（孔曉振 飾），不斷與前來採訪的權泰成（鄭準元 飾）碰面。此時，另一批鎖定相同客戶的人也突然現身，讓這場客戶會議陷入更加混亂的局面。

📌 EP.6 分集劇情回顧

權泰成為了追查千成吉會長（金鍾求 飾）的座車，一路來到賭場。當他被保全攔阻時，戴著帽子遮住臉的柳寶娜從旁驚險經過，暫時避開身分曝光的危機。然而，夫妻兩人隨後又在員工專用電梯裡相遇。權泰成看著她的背影，覺得眼前的人似乎很像自己認識的某個人，讓寶娜的處境更加危險。

柳寶娜成功潛入卓鍾九（金民俊 飾）的房間，並在水瓶裡加入藥物，卻因文多萊突然現身而使情勢急轉。卓鍾九喝酒後倒下，寶娜則與偽裝成廚師的文梅露展開激烈搏鬥。雙方一路追逐後，她又發現偷偷進入房間的權泰成與具海娜，只能迅速躲藏，避免自己的行動被丈夫當場撞見。

文多萊、文梅露與偽裝成保全的裴比智，原來是另一支負責處理客戶的地區小組。業務三組的目標是卓鍾九，地區小組鎖定的則是千成吉。千成吉曾利用建築工人的工作要脅其妻，長期對她犯下罪行；當那名工人得知真相，要求千成吉自首並準備向媒體揭發時，千成吉又收買其他工人將他殺害。

確認彼此的任務後，業務三組與地區小組決定合作執行一箭雙鵰的方案。文多萊把卓鍾九引到千成吉的房間，趁兩人發生肢體衝突時，柳寶娜在對面的纜車上架起狙擊槍。當卓鍾九與千成吉的頭部重疊在同一條射擊線上，她只用一發子彈便同時擊中兩名目標，隨後以「一、二號客戶會議結束」宣告行動完成。

權泰成得知卓鍾九與千成吉死亡後大受衝擊，他與卓鍾九在五年前的交集也隨之揭開。當年，權泰成親眼看見獲判無罪的卓鍾九拿錢給律師，甚至準備舉辦慶祝派對，因此陷入憤怒與無力感。他最後醉醺醺地去找當時仍是戀人的柳寶娜，哭著坦承自己明明希望惡人受到懲罰，卻什麼也做不了。

行動結束後，柳寶娜邀請權泰成約會，希望兩人能像初次見面的那天一樣，度過平凡的一天。畫面隨即回到兩人交錯的初次相遇：穿著紅魔鬼服裝的柳寶娜，在現場發現流著血倒地的權泰成，夫妻過去的相遇也留下新的疑問。

EP.5｜翠鳥的犯案手法，不只有狙擊。

播出日期：2026.08.14（週五）

下一位客戶，是躲在賭場裡生活的富家子弟。正當業務三組計畫把行動當天變成他的忌日時，柳寶娜（孔曉振 飾）接到婆婆玉善子（車美京 飾）的電話，這才遲來地想起當天也是夫家的祭祀日。

📌 EP.5 分集劇情回顧

Doorumy 電子業務三組的新目標，是豪門家族的小兒子卓鍾九（金民俊 飾）。他曾對多名女性犯下罪行，最後卻只被判處兩年緩刑，如今仍若無其事地出入賭場。柳寶娜希望他能在行動當天贏得頭獎，讓人生中最喜悅的一天同時成為他的忌日，但婆婆玉善子的一通電話，讓她猛然想起自己也得回夫家準備祭祀。

權泰成（鄭準元 飾）不忍柳寶娜為祭祀忙得疲憊，主動代替妻子洗碗，卻被玉善子當場撞見。面對母親的責備，權泰成堅定表明，正如自己是母親珍貴的兒子，柳寶娜也是對他而言非常珍貴的妻子。憤怒的玉善子把準備好的食物接連扔出，家中頓時一片混亂；從未真正擁有過這種家庭關係的柳寶娜看著眼前景象，心中泛起複雜情緒。

另一頭，業務三組正式啟動處理卓鍾九的賭場行動。為了進入他所在的二十二樓 VIP 賭場，奇英道動用能提高勝率的特殊眼鏡，試圖取得進場資格。團隊原本計畫先接近卓鍾九，再設法把他引出賭場，最後由柳寶娜從遠處完成狙擊。

然而，意料之外的變數打亂了原定計畫，柳寶娜不得不親自進入賭場。她抵達現場後，卻發現追查墜樓事件而來的權泰成正在與保全人員爭執。任務目標、丈夫的調查與翠鳥的祕密身分在同一個地點交會，讓寶娜同時面臨完成行動與避免身分曝光的雙重危機。

EP.4｜原來是最危險的位置。

播出日期：2026.08.08（週六）

柳寶娜（孔曉振 飾）擔心女兒權律（黃春伊 飾）獨處的時間愈來愈多，然而惡名昭彰的兒童性犯罪者表圭哲出獄後，她又不得不在工作與孩子之間做出選擇。

📌 EP.4 分集劇情回顧

惡劣的兒童性犯罪者表圭哲（許炯圭 飾）出獄後，Doorumy 電子業務三組隨即展開追蹤行動。表面上是平凡上班族、同時為育兒與工作奔波的柳寶娜，在得知這名罪犯重獲自由後，沉睡已久的「翠鳥」本能也再次甦醒。然而，女兒權律獨處的時間愈來愈長，讓她陷入陪伴孩子與執行任務之間的兩難。

業務三組原本設計了一套完整的「客戶會議」方案，準備在表圭哲剪斷電子腳鐐逃亡後，將他的死亡偽裝成一場自然發生的意外。沒想到行動途中突生變故，表圭哲持刀刺傷金峰八（成東鎰 飾），接著搶走一輛載有孩子的汽車，企圖搭乘漁船逃離現場，讓原本縝密的計畫陷入失敗危機。

就在眾人一籌莫展之際，一聲冰冷的槍響劃破現場。柳寶娜早已在燈塔上架起狙擊槍，一槍擊中正在逃亡的表圭哲，讓他墜入海中。她平時偏好在不與目標直接接觸的情況下完成狙擊，但面對傷害兒童的罪犯，寶娜選擇以毫不留情的方式完成制裁。

事件落幕後，危機並未真正解除。柳寶娜在女兒的玩偶裡發現一個來路不明的竊聽裝置，隨即神色冷靜地將它浸入水中。另一頭，丈夫權泰成收到一封寫著「很守約嘛，真乖」的神祕威脅簡訊，看到內容後陷入恐懼。夫妻兩人各自隱藏的過去與祕密，也正逐步威脅這個看似平凡的家庭。

EP.3｜因為你將會看見翠鳥的另一面。

播出日期：2026.08.07（週五）

新的客戶會議委託一件件送進業務三組。正要開始準備會議的時候，Doorumy 電子卻突然安排了全公司的員工旅遊。

📌 EP.3 分集劇情回顧

本集揭開十五年前聖誕節、圍繞翠鳥狙擊事件的那段祕密。柳寶娜看著吳賢南（河栗理 飾）笑說：「唯一目睹翠鳥狙擊現場的證人。好久不見了，吳勝雅。」而吳賢南想起的，是自己在放棄生命的那一刻被柳寶娜救下的往事。原來權泰成與柳寶娜喝下的並不是毒物，而是安眠藥。吳賢南理直氣壯地表明：「姊姊是我的聖誕老人、我人生的救贖者。我想把妳變回從前的翠鳥。」柳寶娜則回她「救了翠鳥的人是權泰成」，把自己選擇成為平凡有夫之婦的真心，說給無法接受這個選擇的吳賢南聽。

李同鎮則在翠鳥事件上展現對私刑制裁的堅定立場。當范成勳（崔宇成 飾）說「要不是翠鳥，那個女兒早就死了」，他斬釘截鐵地回應，殺人不能因任何理由被正當化，也沒有人有權利打破社會的約定，私自審判他人。他同時留下一句意味深長的話：只要深入挖掘四年前的翠鳥事件，就會看見翠鳥的另一面。

業務三組在新的客戶會議前，前往太公山的爺爺民宿參加員工旅遊。同一時間，李同鎮推測人體器官買賣組織的據點就在太公山一帶的住宿設施，正著手調查連續失蹤案，兩條線就此交錯。旅遊當晚，柳寶娜代表業務三組參加拚酒並撐到最後，留下一句「我還挺會殺的」便睡了過去。歡樂氣氛沒有持續太久，奇英道遭人重擊頭部後被放上手術台，民宿爺爺（鄭善哲 飾）則笑著說「該去打獵了」，讓情勢瞬間翻轉。

喝下民宿奶奶（朴慧珍 飾）遞來的蜂蜜水後，業務部同事們一個個倒下，只有業務三組安然無事地留在原位。原來這趟員工旅遊，本身就是業務三組為了直搗器官買賣組織巢穴而設計的行動。奇英道負責尋找電磁波阻斷裝置，奉泰民（金南希 飾）靠高科技蒼蠅攝影機找出地下的器官摘除場所，吳賢南則事先備妥藥物中和劑。眾人各司其職，展開縝密的團隊合作。

奇英道拉下電源總開關後，金峰八（成東鎰 飾）收到「客戶事前會議核准」的訊息，被綑綁的金峰八與梁藝率（金佳希 飾）正式展開反擊。陸軍特戰隊出身的金峰八以壓倒性的近身格鬥制伏對手，梁藝率也把各式格鬥運動練出的實力發揮得淋漓盡致。然而，民宿爺爺突然拔出手槍，情勢再度急轉，兩人陷入意料之外的危機。

最後，原本醉倒熟睡的柳寶娜醒來，局勢進入全新階段。她瞬間奪下民宿爺爺的槍，接著徒手制伏體型壯碩的罪犯，徹底展現驚人的實力。在她凌厲的動作場面之上，交疊著權泰成回憶往昔的溫柔聲音：「像美洲豹一樣敏捷、像獅子一樣勇猛、像天鵝一樣優雅的女人。那時候的柳寶娜真的很美。」妻子的反轉身手與丈夫珍藏的美好回憶形成錯位，完成充滿反差的夫妻同床異夢式收尾。

EP.2｜真的是……翠鳥嗎？

播出日期：2026.08.01（週六）

面對睽違四年再度出現的狙擊殺人事件，重案組刑警、同時也是泰成（鄭準元 飾）摯友的李同鎮（李相二 飾）展開調查；曾是翠鳥專屬記者的泰成，則向他確認翠鳥回歸是否屬實。寶娜（孔曉振 飾）在意著這樣的泰成，而就在此時，一名可疑的新人來到了業務三組。

📌 EP.2 分集劇情回顧

本集因與過去「翠鳥狙擊事件」有關的人物吳賢南（河栗理 飾）登場，讓柳寶娜再度陷入危機。吳賢南預告將對權太成下手，藉此步步進逼，柳寶娜卻毫不退讓地正面迎戰。當吳賢南揭露自己已經讓權太成服下毒物，柳寶娜毫不猶豫地舉槍相向，一句冷冽的「你的腦袋值多少錢」，把兩人的對峙推到最緊繃的位置。

另一頭，調查也正式展開。李同鎮與范成勳（崔宇成 飾）重新追查翠鳥狙擊事件，被害人黃敏浩過去的犯行與那段令人存疑的處罰過程一一浮現，事件背後的疑點也隨之擴大。權太成則判斷車輛爆炸事故有他殺的可能，開始追查真相；隨著他與過去翠鳥事件的牽連被揭開，加上翠鳥回歸的消息傳來，緊張感持續升高。

與此同時，柳寶娜和女兒權律溫柔通話的模樣，呈現出再平凡不過的母親樣貌。曾經冷酷的殺手，如今成了守護家人的媽媽，這樣的反差看在 Doorumy 電子業務三組眼裡，也讓他們難掩驚訝。柳寶娜與權太成之間則出現微妙變化：李同鎮提到在狙擊現場發現的鯊魚寶寶貼紙，讓權太成聯想到翠鳥可能已經有了家庭；當他之後在柳寶娜身上看見同款貼紙，那個複雜的表情，透露出兩人之間仍未散去的情感。

業務三組的祕密也在本集揭曉。以毒殺專家吳賢南為首，隱藏各自能力的組員身分陸續曝光，先前的車輛爆炸事故同樣與他們有關。金峰八（成東鎰 飾）、奉泰民（金南希 飾）、奇英道（武震成 飾）各自以自己的方式執行任務，看似平凡上班族的一面被徹底翻轉。後段更揭開吳賢南的過往：她的本名是吳勝雅，正是十五年前聖誕節那起翠鳥狙擊事件的目擊者，與父親吳萬石（金元海 飾）有關的記憶，也牽動了現在的事件。

吳賢南持續以權太成的性命向柳寶娜施壓。權太成暴露在名為「Mist S」的藥物之下，若無法取得解毒劑就會有生命危險。為了救丈夫，柳寶娜選擇親自喝下毒物，全集在這個決定中畫下句點。

EP.1｜客戶會議，開始了。

播出日期：2026.08.01（週五）

結束育嬰假、即將復職的職場媽媽柳寶娜（孔曉振 飾），她所任職的 Doorumy 電子業務三組，總有哪裡透著可疑。原本說好要替她辦慶祝派對的丈夫權泰成（鄭準元 飾），卻在採訪途中因為一場爆炸事故被絆住；就在這段空檔裡，寶娜前往復職後的第一場「客戶會議」。

📌 EP.1 分集劇情回顧

故事從十五年前的聖誕節揭開序幕。出獄的吳萬石（金元海 飾）與女兒吳勝雅（都英序 飾）重逢，場面卻迅速失控成暴力衝突，一發子彈在千鈞一髮之際飛來，徹底翻轉了現場。在屋頂舉起狙擊槍的人，正是柳寶娜；雪地上留下的「Merry Christmas」，成了全劇最強烈的第一印象。

時間回到現在，氣氛卻截然不同。柳寶娜和丈夫權泰成、女兒權律組成看似再普通不過的家庭，但她隨手接住掉落的杯子、一瞬間制伏罪犯的反應，讓隱藏的實力自然流露。另一頭，權泰成正追查新型毒品案件，卻目擊一場可疑的車輛爆炸；現場那名神秘男子的一句話拉高了緊張感，事件很快被證實不是單純意外，而是一場針對「毒品王」的清除行動。

柳寶娜結束育嬰假回到公司，真正的工作卻另有其事。她在聖堂屋頂組裝好裝備，以一句「客戶會議，開始了」精準抹除目標，這一幕直接烙印下本劇的核心身分設定。緊接著，金峰八（成東鎰 飾）的真實身分也隨之曝光，反轉一波接著一波。

花店老闆娘裴允玉（徐廷延 飾）與寶娜對話中提到的「瑪格麗特」，則成了她祕密的隱喻。愛與隱瞞交織的過去，以及為了守護家庭而做出的選擇彼此交錯，讓人物敘事更加厚重。結尾更為凌厲：權泰成在得知「翠鳥」回歸的消息時整個人僵住，同一時間，一封恐嚇信與家族合照送到了柳寶娜手上，預告她的雙重生活即將受到威脅。

📚 延伸閱讀（近期 friDay 影音播映）

如果你正在找近期於 friDay 影音播映的韓劇，以下幾部都是討論度與關注度同步上升的作品，適合一次整理追起來：

《新進社員姜會長》｜財閥會長與年輕足球員靈魂互換，商戰復仇與家族權力戰一次展開。
👉 看《新進社員姜會長》劇情整理

《模範計程車3》｜彩虹運輸最終章回歸，跨國復仇與軍中黑幕交織的爽感動作復仇劇。
👉 看《模範計程車3》劇情整理

《最後的夏天》｜李宰煜 × 崔聖恩「重逢系浪漫」療癒愛情劇，時隔兩年的初戀修復物語。
👉 看《最後的夏天》劇情整理

《理事長和我的秘密關係》｜一夜意外後變成社內秘密戀愛，成熟系浪漫喜劇一路推到求婚大結局。
👉 看《理事長和我的秘密關係》劇情整理

👉 想看更多近期新劇與追劇整理？前往 「#韓劇推薦」文章列表