2026 韓劇《百日謊言》Netflix線上看|金裕貞、朴珍榮主演,諜報愛情劇(更新至EP13)
《百日謊言》把愛情放進一場不能被識破的臥底任務。夢想前往美國的京城天才扒手李佳景,為了交易潛入朝鮮總督府,卻與掌握三種語言的菁英翻譯官金泰雄產生難以割捨的牽絆。金裕貞與朴珍榮攜手金賢珠、李茂生、陳善圭,在百日倒數裡交織謊言、信任與救國行動。tvN/Netflix每週六、日晚間播出
🆕 更新時間:2026.11.22(已更新至 EP.13)
📑 快速導覽目錄
📺 播出資訊:tvN/Netflix
📖 劇情簡介:扒手潛入總督府
🧩 故事主軸與看點:百日倒數與危險愛情
🎭 演員與角色總覽:金裕貞、朴珍榮
🎬 幕後製作亮點:導演、編劇與企劃意圖
🎥 預告片整理:謊言與身分試探
📝 分集劇情回顧
👉 EP.13|氣送管室槍口對峙後世煥殞命,佳景在雨中與泰雄約定都要活下去
👉 EP.12|氣送管炸彈送進官邸,泰雄聽見爆炸聲後槍口指向佳景
👉 EP.11|泰雄喚出真名「李佳景」,土幕谷遭逼遷後身分曝光
👉 EP.10|炸彈引爆後佳景折返脫身,泰雄一句「妳是密探吧」
👉 EP.9|第三次暗殺倒數開始,蛋糕裡的炸彈旁站著泰雄
👉 EP.8|當票交還醉後隔天,桂岩里真相逼出泰雄的眼淚
👉 EP.7|卡斯提拉遺言傳到昭然耳中,啤酒桌上揭開兩人母親是同一人
👉 EP.6|金錫重慘死審訊室,佳景雨中坦承「不好」
👉 EP.5|審訊室撞見意外之人,佳景崩潰宣告放棄密探任務
👉 EP.4|綁架考驗揭穿忠誠,狙擊行動意外曝光身分危機
👉 EP.3|金瑞熙潛入總督府,暗巷遭持槍揭穿身分
👉 EP.2|槍戰逼出失散身世,佳景被捲入救國團恩怨
👉 EP.1|京城扒手捲入總督府刺殺風暴
📚 延伸閱讀:更多韓劇推薦
📺《百日謊言》播出資訊
| 中文劇名 | 百日謊言(別名:100日的謊言) |
|---|---|
| 韓文劇名 | 100일의 거짓말 |
| 英文劇名 | 100 Days of Deception |
| 韓國電視台 | tvN,20週年特別企劃週末劇 |
| 韓國首播 | 2026年10月10日(週六) |
| 韓國播出時間 | 每週六、日晚間21:10(韓國時間),台灣時間20:10 |
| 線上看平台 | Netflix海外預計同日起播出;台灣上架狀態及具體更新時間以平台公告為準 |
| 集數 | 全16集 |
| 類型 | 時代、諜報、愛情、劇情 |
| 導演 | 劉仁植、金鈗填(유인식、김윤진) |
| 編劇 | 柳菩提(류보리) |
| 製作公司 | Studio Dragon、낭만크루 |
| 主要演員 | 金裕貞、朴珍榮、金賢珠、李茂生、陳善圭 |
📖《百日謊言》劇情簡介
1932年的京城,李佳景是最頂尖的扒手。她原本只想存夠前往美國的旅費,離開眼前的生活,卻因為救國提出的一筆交易,成了潛入朝鮮總督府的密探。她必須偽裝為翻譯生,在100天內接近權力核心,偷走的不再只是錢財,而是足以影響局勢的機密。
就在這場不能露出破綻的任務中,她遇見總督府新任菁英翻譯官金泰雄。他也是政務總監養子佐藤秀夫,精通英語、日語與韓語,在離開朝鮮十多年後重新回到京城。兩人的身分使彼此靠近成為風險,偏偏謊言越說越多,感情也越來越難以分辨。
《百日謊言》以百日臥底任務為故事框架,描寫一個為自己尋找出路的人,如何逐漸被捲入更大的選擇。當任務、信任與愛情開始衝突,她必須決定究竟要保護哪一個祕密,又願意為誰說出真話。
🧩《百日謊言》劇情看點
百日倒數,讓每一次接近都帶著代價|100天不是單純的劇名設定,而是李佳景臥底任務的期限。她要在有限時間裡取得信任、接近機密,又不能讓對方察覺自己的目的。看點不只在於她能否完成任務,更在於她為了維持假身分,必須付出多少代價。
扒手與翻譯官,兩種讀懂他人的本領|佳景擅長觀察人的動作與空隙,泰雄則必須辨識語言背後的意圖。這組角色設定讓諜報不只依靠追逐與槍戰,也能藏在一段對話、一個停頓,甚至一句看似平常的翻譯裡。
說謊是任務,心動卻可能成為破綻|兩人從試探與懷疑開始建立關係,任何靠近都可能是策略,也可能是真心。官方謊言預告把告白與隱瞞放在一起,讓觀眾在首播前就面對這段關係的核心問題:當一句喜歡有其目的,它還能不能慢慢變成真的?
五個人的布局,不只有男女主角的愛情|救國團狙擊手柳昭然、以記者身分活動的柳菲利普,以及掌握總督府權力的佐藤信一,共同構成暗殺與情報角力。佳景與泰雄的感情不是獨立於任務之外的支線,而是可能改變整場行動的變數。
在不知道結局的年代,為所愛之人做選擇|企劃意圖關心的是1932年的人們如何面對尚未看見出口的黑暗。他們不知道未來是否會迎來自由,仍可能為了重要的人冒險。這使本劇的愛情不只是兩個人的靠近,也包含對家人、同伴與故土的牽掛。
🎭《百日謊言》演員與角色總覽
金裕貞飾演李佳景|京城頂尖扒手,原本為了前往美國而拼命存錢。接受救國團的提議後,她偽裝為翻譯生潛入朝鮮總督府,開始為期100天的密探任務。從替自己尋找出路,到必須承擔他人的命運,是這個角色值得關注的轉變。
朴珍榮飾演金泰雄/佐藤秀夫|朝鮮總督府新任菁英翻譯官,也是政務總監佐藤信一的養子。精通英、日、韓三種語言,在離開十多年後重返朝鮮。當他的職責、身分與對佳景的感情產生衝突,語言能替他隱藏多少真心,將成為角色的重要看點。
金賢珠飾演柳昭然|抗日組織救國團的狙擊手,與佐藤信一有著糾葛的過往。她改換身分,與柳菲利普假結婚後再度回到朝鮮,準備暗殺行動,也向佳景提出以性命為賭注的交易。
李茂生飾演柳菲利普|美國媒體駐京城特派員,兼具韓裔美國人、記者與救國團成員的身分。他運用媒體位置與國際局勢,從另一個方向逼近政務總監的權力核心。
陳善圭飾演佐藤信一|朝鮮總督府新任政務總監,也是佐藤秀夫的養父。身居總督府權力中樞,為了成功與權勢不惜代價,是救國團鎖定的頭號暗殺目標。

🎬《百日謊言》幕後製作亮點
劉仁植與金鈗填共同執導|本劇由《浪漫醫生金師傅》系列、《非常律師禹英禑》的劉仁植導演,與金鈗填共同執導。這次故事把人物放進總督府內外的權力角力,如何同時維持任務緊張感與角色的情感重量,是首播前值得期待的方向。
柳菩提編劇,讓愛情與祕密互相牽動|曾執筆《你喜歡布拉姆斯嗎?》與《Trolley:命運交叉點》的柳菩提,這次以假身分、翻譯與百日任務串起時代羅曼史。角色說了什麼、隱藏了什麼,以及為什麼必須隱藏,都是理解這段感情的線索。
tvN20週年特別企劃,五位主演構成諜報群像|Studio Dragon與낭만크루共同製作,金裕貞、朴珍榮之外,金賢珠、李茂生與陳善圭分別站在行動、情報與權力的不同位置。五人的關係讓故事不只圍繞臥底愛情,也能延伸到復仇、救國與身分選擇。
企劃意圖:一封未能留下、又遲到的信|本次提供的韓文企劃文字,從尹奉吉故居的童年記憶出發,追問在尚不知道未來的1932年,是什麼支撐人們走過黑暗。文字把故事形容為關於愛的紀錄,也像未能留下的遺書、遲來的情書與徹夜寫下的回信。這是理解本劇情感基調的入口:行動背後,始終有人想守護的名字。
記者會:從個人的人生走向「我們」|9月29日製作發表會上,金裕貞表示,本劇描寫人如何從各自的人生走向「我們」,希望觀眾思考個人與時代、彼此連結的關係。劉仁植導演則提到,16集篇幅能更細緻呈現時代動盪中的人物轉變與選擇;金賢珠也表示,作品雖以真摯態度處理沉重題材,仍保留明亮、有趣的氣氛。
🎥《百日謊言》預告片整理
📝《百日謊言》分集劇情回顧
EP.13|氣送管室槍口對峙後世煥殞命,佳景在雨中與泰雄約定都要活下去
播出日期:2026.11.21(週六)
如今佐藤與救國團都已退無可退。佐藤使出陰險手段,讓救國團與佳景陷入四面楚歌的困境;另一方面,泰雄接到了佐藤交付的重大任務……
📌 EP.13 分集劇情回顧
氣送管事件之後,總督府進入緊急狀態。氣送管室裡,李佳景(金裕貞 飾)與金泰雄(朴珍榮 飾)持槍對峙,朴世煥也舉槍瞄準;昏迷的御手洗醒來,威脅要揭穿佳景的身分,泰雄開槍射擊御手洗,並提議將他栽贓為密探。世煥不輕易信任泰雄,懷疑先前殺死宋全的人就是他。
泰雄請世煥把自己當成人質,趁機逃走,並要他撐住,之後還會有機會。兩人走近總督府前庭時,佐藤信一(陳善圭 飾)開槍擊中世煥;世煥在最後一刻引爆藏在身上的炸彈,當場身亡。
事態告一段落後,警方帶走佳景。偵訊室裡,佳景與柳昭然(金賢珠 飾)面對面,佐藤信一認定兩人都涉入其中,在昭然面前把槍口對準佳景;佳景要他別殺自己,而是利用自己。這時柳菲利普(李茂生 飾)現身,佐藤信一先讓昭然離開。
佐藤信一私下對佳景提起自己已故的朝鮮籍妻子是救國團的密探,藉此動搖她,也要她拿出救國團的證據。福田同樣以她的過去威脅,要她找到佐藤信一的弱點,並先向自己報告。另一邊,泰雄在槍口下對佐藤信一表示,自己不會背叛父親,至少目前如此。
雨中的街頭,泰雄抱住佳景,說她是不是密探都沒關係,要她答應不會死,接著吻了她。佳景哭著回抱,默默回應他也要答應。泰雄勸她離開京城,佳景拒絕後,他把寫有申泰珍名字的當票再次交給她,請她以後陪自己去找鍾路當鋪。
回到住處,佳景問昭然,救國團是否與花子生母的死有關。昭然坦承,花子不是佐藤信一的孩子,而是自己當年派去的密探所生;她也說救國團對花子生母的死難辭其咎,這正是她當初在官邸救下花子的原因。昭然表示,若佳景有任何閃失,她會背負一輩子。佳景決定再次相信昭然,兩人相擁,也商量反擊佐藤信一的方法。
EP.12|氣送管炸彈送進官邸,泰雄聽見爆炸聲後槍口指向佳景
播出日期:2026.11.15(週日)
📌 EP.12 分集劇情回顧
救國團決定利用連接朝鮮總督府與佐藤信一(陳善圭 飾)官邸的氣送管,把炸彈直接送進官邸。氣送筒被改裝成一打開就會爆炸,朴世煥偽裝成冷麵外送員潛入總督府。起因是佐藤信一邀請柳昭然(金賢珠 飾)與柳菲利普(李茂生 飾)到官邸用晚餐,李佳景(金裕貞 飾)與菲利普都懷疑他別有用心而勸阻,昭然卻堅持要去,表示自己剩下的時間不多。
作戰當天,佳景擔心泰雄(朴珍榮 飾)被捲入爆炸,聽說他是與金承億社長吃飯而不是前往官邸,才稍微放心;想到任務結束後自己也得離開總督府,她喃喃自語:「還會有下一次嗎?」只是泰雄赴的這場飯局,同樣是佐藤信一設下的局:金承億留下女兒金明南與泰雄單獨相處後離席。李永福得知泰雄不在官邸,帶著槍另尋機會。
昭然與菲利普抵達官邸,想把佐藤信一引進書房的計畫沒能成功,三人在餐桌上互相試探。佐藤信一提起泥鰍豆腐湯的典故施壓,又談到桂岩里事件,嘲諷金錫重選擇了信念而不是孩子,結果兩者都失去;昭然的平靜被動搖,仍以古語回應:有罪的人終究逃不過上天的懲罰。約定的時間一到,書房的電話響了,佐藤信一卻沒有起身。
送達官邸的氣送筒裡不是炸彈,而是一個信封。佐藤信一拿出寫著「了」的紙條,聲稱名叫金瑞熙的密探已被逮捕,想藉此動搖昭然;福田帶來的女子摘下頭套後,卻是佐藤信一的秘書山田,原來是佳景把穿著相似的山田引到資料室,把警察的注意力引開。佐藤信一因此察覺昭然與菲利普也涉入暗殺計畫。
另一邊,佳景趁朴世煥打昏御手洗的空檔進入氣送管室。就在要送出炸彈之前,門外傳來泰雄要她躲開警察、快逃的聲音;世煥認為他是來抓人的,佳景卻因為那聲呼喚自己名字的聲音而動搖。炸彈送出後世煥打電話確認,話筒另一端傳來的卻是佐藤花子的聲音,書房裡有一個不在計畫內的孩子。
佳景急忙喊道不要打開氣送筒、快離開書房,並把話筒交給泰雄;昭然、菲利普與佐藤信一也察覺異狀,奔向書房,炸彈仍然爆炸。泰雄在話筒另一端聽見爆炸聲,把槍口對準了佳景;上一集才互相喊出真名的兩人,轉眼成了對峙的雙方,本集在這一幕結束。
EP.11|泰雄喚出真名「李佳景」,土幕谷遭逼遷後身分曝光
播出日期:2026.11.14(週六)
📌 EP.11 分集劇情回顧
金泰雄(朴珍榮 飾)得知父親與福田正在追查總督府炸彈事件後的救國團女性成員,擔心不已,特地前去警告李佳景(金裕貞 飾),也叮囑她小心「金瑞熙」這個身分;他說出「寧願妳是密探」這類混亂的心聲。佳景被他的真心話動搖,卻仍裝作若無其事。
柳昭然(金賢珠 飾)與柳菲利普(李茂生 飾)聽說這件事後,提醒佳景別放鬆,這也可能是泰雄要讓她卸下心防、藉此抓出救國團的手段。
泰雄隨後突然造訪熙園,與柳菲利普在佳景身邊相互較勁;他確信兩人的夫妻關係是假的,問佳景相不相信人會改變,佳景看著他的眼睛,回答「會改變」,也對他稍微敞開心房。
佳景久違地前往土幕谷,那天正好是泰雄教方花兒韓文的日子。自己的身分、名字與出身都已被泰雄知道,佳景想要離開,泰雄卻像第一次見面般伸出手說:「很高興認識妳,李佳景小姐。」
此時,金承億(李起永 飾)經營的朝日紡織職員闖進土幕谷,強迫居民搬走。泰雄出面制止暴力,過程中有職員認出他,他是政務總監的兒子,也是金承億的女婿的身分因此曝光,李怒馬等居民的態度瞬間轉冷。佳景想替他說話,李怒馬仍對他撂下難聽的話。
所有人離開後,泰雄向佳景保證會設法說服金承億,請她相信自己;他接著說,比起「金瑞熙」,「李佳景」更適合她,問能不能用這個名字叫她。佳景在他面前不想再說謊,回答:「好,金泰雄翻譯官。」兩人終於各自喚出對方的真名。
另一邊,怒不可遏的佐藤信一(陳善圭 飾)追查到底,懷疑柳昭然與金錫重的關係,下令到桂岩里找認識昭然的人;日本警察前來盤問,居民全都裝作不知情,卻還是查出金錫重的女兒名叫金瑞熙。結尾,佐藤信一邀請柳昭然與柳菲利普前往官邸,預告新的危機。
EP.10|炸彈引爆後佳景折返脫身,泰雄一句「妳是密探吧」
播出日期:2026.11.08(週日)
📌 EP.10 分集劇情回顧
救國團在總督府氣送管開通的慶祝宴會上,引爆藏在蛋糕裡的炸彈。泰雄就站在蛋糕前,李佳景發現後毫不猶豫,衝上去推開蛋糕,想把他從危險中拉開;兩人倒下的瞬間爆炸發生,泰雄張開雙臂,把佳景護在懷裡。
同一時間,混入現場的救國團成員宋全襲擊佐藤信一,卻被制伏,當場死亡。佐藤信一制伏宋全後,命令泰雄開槍,泰雄遲遲沒能扣下扳機,最後由佐藤信一親自動手。
柳昭然趕到現場,誤以為是泰雄殺了宋全,想追上去,被柳菲利普攔住。現場留下一只珍珠耳環;當晚警方推斷犯人是肩膀中槍的女性,由泰雄陪同前往熙園搜查,槍口對準了只剩一邊耳環的昭然。
就在這時,原本已搭上前往美國火車的佳景折返,裝作什麼事都沒發生,若無其事地問昭然「夫人沒事吧」,並拿出一只耳環轉移警方的注意;警方要求確認肩膀的傷口時,她還主動拉開衣服讓對方查看。泰雄說了一句「這樣就夠了」,帶著警察離開,昭然總算逃過一劫。
事後昭然對冒險折返的佳景大發脾氣,佳景並不退讓,表示自己不想欠人情,要把三個月的期限做完再離開。另一邊,佐藤信一透過福田得知泰雄曾陪同警察搜查,隨即下令調查桂岩里。
泰雄始終記得,宴會上昭然的耳環少了一邊。隔天在辦公室,他試探地問佳景:「我該怎麼稱呼金瑞熙小姐才好?」佳景裝出若無其事的樣子,泰雄最後直接丟出一句「妳是密探吧?」,本集在這一刻結束。
EP.9|第三次暗殺倒數開始,蛋糕裡的炸彈旁站著泰雄
播出日期:2026.11.07(週六)
📌 EP.9 分集劇情回顧
救國團對佐藤信一(陳善圭 飾)的第三次暗殺行動,選在總督府慶祝設施開通的宴會上展開。前一晚,與佐藤信一起衝突的佐藤秀雄(泰雄)心情始終難平,李佳景(金裕貞 飾)試著安慰他;夜裡,泰雄在街上看見日本警察毆打、羞辱朝鮮少年,對此憤怒不已,那些原本因他是朝鮮人而輕視他的警察,一聽到他是政務總監的兒子,態度立刻判若兩人。
另一邊,柳昭然(金賢珠 飾)告訴佳景,她隔天晚上就要啟程前往美國,這趟行程是柳菲利普(李茂生 飾)依昭然的請託安排的。多年的夢想終於要實現,佳景的心情卻很複雜。最後一個上班日,她把當票放回泰雄的抽屜;泰雄發現後,問她是不是想跟自己這種人斷絕關係。佳景說不出自己的處境,只告白:「喜歡過。金泰雄這個人。」泰雄回答,自己的名字是佐藤秀雄,不是金泰雄,兩人的心意依舊錯開。
傍晚,昭然與菲利普以外國記者夫妻的身分進入宴會,佳景與昭然組裝炸彈,菲利普則用英文口譯,轉移佐藤信一的注意力。泰雄與金承億、金明南走近組裝炸彈的房間,有人轉動了上鎖的門把,佳景臨機應變,沒有被發現。
日本首相的祝賀電報送到時,佳景打電話到廚房,偽裝成廚房幫手的宋全隨即敲響火警鈴,昭然趁亂把定時炸彈藏進花飾之中。沒想到總督方面以總督有花粉症為由,下令撤走花飾;佳景在走廊丟棄的花飾裡找回炸彈,改藏進送往宴會廳的大蛋糕。
引爆時間定在六點二十分,配合總督的祝酒詞。偏偏總督指名要泰雄翻譯祝酒詞,讓他站在離蛋糕最近的位置。賓客紛紛舉杯,佳景只能焦急地望著泰雄,本集在這一刻結束。
EP.8|當票交還醉後隔天,桂岩里真相逼出泰雄的眼淚
播出日期:2026.11.01(週日)
📌 EP.8 分集劇情回顧
喝醉的李佳景(金裕貞 飾)由金泰雄(朴珍榮 飾)送回熙園。柳菲利普(李茂生 飾)擔心她酒後失言,懷疑泰雄是來暗中監視,於是主動邀他單獨喝酒。泰雄心中不願,仍勉強入座;他不知道菲利普與柳昭然的夫妻關係是假的,誤以為對方背著妻子與佳景有不正當的往來,對他十分反感。酒意上來後,泰雄吐露了對菲利普的敵意,兩人當晚在屋內扭打起來。
隔天,佳景從柳昭然(金賢珠 飾)口中得知前一晚的事,又聽說泰雄就在自己房裡,急忙趕去,想拿回初次見面時從他錢包扒走的當票,沒想到當票已在泰雄手中。泰雄說這是幼時離開他的養母的東西,他正在尋找當票上寫的「申泰珍」,希望藉此找到母親;他把當票交回佳景,表示暫時由她保管,還說就當她是自己的金庫。
總督府內,總督與政務總監佐藤信一(陳善圭 飾)的對立加劇。天長節遭到炸彈攻擊後,總督追究佐藤未能一網打盡救國團,下令延後氣送管開通典禮;佐藤卻主張反過來利用這個局勢,提議改辦慶祝宴會,向外展示總督府的實力。救國團把這場宴會視為良機,柳昭然擬定在宴會中引爆炸彈的計畫,並安排泰雄即將聯姻的對象金明南(朴正妍 飾)把炸彈藏在補藥包裹中帶進會場。
泰雄擔心佳景與菲利普的關係而過問,佳景劃清界線,說這不關他的事;泰雄聽到她祝賀自己的婚事,也反唇相譏,表示自己的婚姻同樣與她無關。心緒紛亂的泰雄前往土幕谷,看見馬文莫毆打李怒馬,出面阻止;馬文莫一眼認出他,留下一句暗指「桂岩里」出身者的隱晦威脅,讓泰雄感到困惑不安。
回到總督府資料室,泰雄翻出桂岩里騷動事件的紀錄,裡面有金錫重等主謀的受刑照片,還有一篇英文報導,記載日軍在桂岩里殺害了 23 名朝鮮人;一份供詞的第一頁並列著「石川信幸」之名與佐藤信一的照片,石川信幸正是佐藤的原名。佐藤得知泰雄已掌握真相,不但沒有否認,還斥責他選了一條愚蠢的路,說他選擇成為日本人,卻仍沒洗掉朝鮮人的血統,說完便冷冷離去。
佐藤離開後,泰雄發現窗簾後躲著佳景;她下班後想把炸彈移到隱密的地方,無意間聽見了兩人的對話。泰雄為掩飾情緒對她發怒,佳景卻想起了前一晚的一切,以打賭得來的願望券為由說:「我現在要用願望券。」接著安慰他:「不要哭,金泰雄翻譯官。」
EP.7|卡斯提拉遺言傳到昭然耳中,啤酒桌上揭開兩人母親是同一人
播出日期:2026.10.31(週六)
📌 EP.7 分集劇情回顧
深夜的雨中,李佳景(金裕貞 飾)敲開柳昭然(金賢珠 飾)家的門,昭然看見她落淚,直覺丈夫金錫重已經離世。佳景轉述他的遺言:他請佳景買卡斯提拉回去給昭然,但佳景不知道卡斯提拉是什麼,所以沒能買到。
昭然想起十三年前的約定:春天到來,就帶著女兒瑞熙去京城吃卡斯提拉,這個約定卻在女兒喪命、夫妻被迫分離後再也無法實現。她向佳景道謝,並壓低聲音痛哭,避免被柳菲利普聽見。
另一邊,佳景在送到總督府的郵件中發現金錫重與昭然的全家福,將照片燒毀以避免危險;佐藤信一事後注意到照片不見了、文件上殘留血跡,以及佐藤秀雄(朴珍榮 飾)手上的傷口,開始對他起疑。
佐藤信一命令秀雄與朝日紡織千金金明南(朴正妍 飾)政略結婚,並以三年內繼承公司作為條件。明南瞞著親日派父親資助救國團,她找到昭然商議,表示若無法避免這樁婚事,婚後也會繼續做自己能做的事。昭然想起過去的失誤曾讓人身陷險境,也將戀人推入地獄,於是勸阻明南,認為佐藤信一一旦死去,婚事自然會作罷。
下班後,佳景與佐藤秀雄一起喝啤酒。第一次喝啤酒的佳景覺得顏色很新奇,說起自己以往為了不引人注目,連這樣的地方都不敢來。酒意之中,她想起小時候遭其他孩子以「朝鮮豬」辱罵,母親曾勸她繼續往前走,親腳踏過的地方才是自己的土地和道路。
佳景怨恨母親拋下自己、改嫁日本人,卻也落寞地說,既然母親已經離開,至少應該和那個男人幸福地過到最後。秀雄接著說起自己朝鮮籍的生母,以及曾給他關愛、後來突然消失的養母。真相也隨之浮現:拋下佳景後改嫁佐藤信一的母親,正是秀雄一直思念的養母;兩人並不知道這段因緣。
對此毫不知情的佳景,勸秀雄閉上眼睛數到三,然後往前跨一步。秀雄睜開眼,看著她的笑容,說出自己的朝鮮名字「金泰雄」,本集在這一幕結束。
EP.6|金錫重慘死審訊室,佳景雨中坦承「不好」
播出日期:2026.10.25(週日)
📌 EP.6 分集劇情回顧
宣布退出密探任務的李佳景,在柳菲利普與柳昭然的拉扯下重新回到任務。柳菲利普一度想處置背叛者,柳昭然卻判斷應該說服佳景歸隊,而不是除掉她;昭然向佳景承諾,若能在一個月內完成作戰,就送她去美國,同時交代她要贏得佐藤秀雄的心,但不可投入個人感情。
隔天佳景到總督府上班,面對擔心又歉疚的佐藤秀雄,她仍裝作若無其事。福田再度把佳景與佐藤秀雄叫去金錫重的審訊現場;金錫重始終不開口,佳景以朝鮮話勸說為由接近他,間接傳達柳昭然平安無事的消息,讓他安心。
另一間審訊室裡,同夥羅炳淳為了保護妻子全盤托出,金錫重的身分隨之曝光。福田一度慌亂,很快恢復鎮定,讓佳景與佐藤秀雄離開;佳景正要走出去時,金錫重叫住她,留下一句要她回去的路上買卡斯提拉蛋糕,讓人猜不透其中含意。
佐藤信一隔了十三年再次來見金錫重,金錫重斥責他是劊子手,佐藤信一卻毫無愧疚。兩人對峙之際傳來兩聲槍響,羅炳淳與妻子被射殺;佳景與佐藤秀雄聽見第三聲槍響,佳景甩開佐藤秀雄的阻攔衝向審訊室,只看見佐藤信一離去的背影,以及倒在血泊中的金錫重。福田卻謊稱金錫重是死於槍傷引發的敗血症。
佳景強忍恐懼與憤怒轉身離開,佐藤秀雄追上去握住她顫抖的手,陪她搭人力車送到家門口。獨自留下的佳景想起金錫重最後的模樣,不知該如何向柳昭然說明;正要轉身時,在雨中等候的佐藤秀雄問她「還好嗎?」,佳景沒有說謊,坦承「不好」,積壓的眼淚再也止不住。
EP.5|審訊室撞見意外之人,佳景崩潰宣告放棄密探任務
播出日期:2026.10.24(週六)
被緊急叫去擔任被捕獨立軍審訊翻譯的佳景,在那裡遇見意想不到的人物而陷入混亂。泰雄很在意這樣的佳景,卻因必須說出違背真心的話而痛苦。回到家後,佳景向昭然與菲利普發表了令人震驚的宣言。
📌 EP.5 分集劇情回顧
救國團的第二次暗殺行動落入佐藤信一設下的圈套,韓鐵龍與蔣政燁在與日本警察交戰中殉難,柳昭然與其餘團員僥倖逃生,陷入深深的悲痛;韓鐵龍留下的遺書寫著,只要自己的死能讓祖國獨立早一分一秒到來,他便心滿意足。
隔天,佳景發現昭然與柳菲利普都已離家,開始擔心兩人的安危。此時她在總督府遇見福田,福田以輕蔑的口吻評論朝鮮女性,佐藤秀雄(泰雄)出面替她解圍,福田卻仍叫住他,要求借用佳景協助審訊被捕的朝鮮人。
被審問的人正是獨立軍金錫重。佳景親眼目睹酷刑與暴力,福田也以殘酷的言論威嚇她;金錫重始終保持沉默,直到福田喊出「金瑞熙」這個名字才出現激烈反應。佐藤秀雄現身斥責福田,反而被打了一巴掌,佐藤信一隨後也走進審訊室。
走出建築物後,佐藤秀雄向佳景道歉,保證不會再發生這種事,並請她不要讓菲利普知道今天的事,以免被外國媒體報導;佳景以帶刺的話回應,諷刺他提醒了自己是如何成為總督府翻譯的,接著冒雨離去。
回到住處,佳景脫下扮演金瑞熙時穿的衣服,換回樸素的粗布韓服,準備離開。昭然上前阻攔,她把當天看到的一切全說了出來,表示身分一旦暴露,自己也會落得同樣下場,並宣布不再當密探;她也得知被審問的人就是金錫重,從昭然閃爍的眼神,把金錫重聽到「金瑞熙」時的反應與昭然隱藏的過往串連起來。
佳景無法理解這些人為何願意拿家人與性命賭上獨立,大喊「你們都瘋了」後衝出門外,在暴雨中跌倒,一邊在泥濘裡撿拾散落的物品,一邊崩潰痛哭。柳菲利普藏著槍悄悄跟在她身後,昭然則在二樓窗邊目睹了這一切。
EP.4|綁架考驗揭穿忠誠,狙擊行動意外曝光身分危機
播出日期:2026.10.18(週日)
救國團以綁架測試李佳景的忠誠,佳景在槍口威脅下仍守住秘密;但暗殺計畫因情報落差告急,泰雄也可能聽見她的示警。
📌 EP.4 分集劇情回顧
李佳景遭人綁架後,幕後安排者揭曉為柳菲利普與救國團成員,目的是測試她是否具備擔任密探的資格。面對威脅與追問,佳景始終沒有透露救國團的情報,並堅定地說「我的背後是朝鮮」,高喊「大韓獨立萬歲」;她其實早已察覺這場綁架是入團考驗。
得知救國團並不信任自己,佳景憤而決定退出密探任務。柳菲利普從她身後舉槍相逼,柳昭然也立刻以槍口指向菲利普,雙方陷入對峙。昭然出面挽留佳景,並提醒菲利普不要再讓同樣的事發生,表明她相信佳景不會輕易背叛。
在昭然勸說下,佳景重新投入任務。她在總督府上下奔走時,前一天受傷的腳踝疼痛加劇,佐藤秀雄便以外勤為由帶她前往鍾路的漢城韓醫院。這間韓醫院由救國團成員郭雲鶴經營,藥材倉庫後方還藏有救國團的秘密基地。聽佳景提到身上也有瘀青,秀雄懷疑是柳菲利普對她動粗;兩人獨處診療室時,他親自跪下替她的腳踝包紮。
同一時間,救國團在韓醫院的秘密基地商議第二次刺殺佐藤信一的計畫。成員根據報紙報導,認為佐藤信一兩天後的週一晚上七點會出席朝鮮繪畫展覽會頒獎典禮;佳景先前取得的行程表上也寫著「致詞」,眾人因此相信情報並開始部署。
行動準備期間,佳景打電話到柳菲利普的辦公室,提醒他佐藤信一當晚的行程不是致詞,而是報告。菲利普察覺暗殺計畫出了問題,但不清楚救國團計畫的佳景只覺得對方態度冷淡,準備下班離開。
她走出辦公室時,正好撞見門外的佐藤秀雄;他是否聽見通話內容仍是未知數,佳景的密探身分因此面臨曝光危機。
EP.3|金瑞熙潛入總督府,暗巷遭持槍揭穿身分
播出日期:2026.10.17(週六)
李佳景接受柳昭然的提議,假扮翻譯員「金瑞熙」潛入朝鮮總督府;此前救國團暗殺佐藤信一的行動失敗,間諜鈴木又中槍受傷,內部情報管道出現缺口,韓鐵龍更遭到通緝。
📌 EP.3 分集劇情回顧
柳昭然看中佳景機敏、擅長說謊又精通外語,便以「送她去美國」作為交換條件說服她加入;佳景得知自己被當作棋子利用,既憤怒又不甘,但仍為了擺脫現實困境而答應。
警察搜查鍾路當鋪時,佐藤秀雄自稱是政務總監之子,把佳景說成同行者,幫她躲過搜查;協助警方確認嫌犯長相之際,佳景隨即換上另一名住客的衣服脫身離開。
柳菲利普向佐藤信一謊稱自己與佳景是情侶,讓她順利取得總督府口譯員的職位;身為資深口譯員的佐藤秀雄並不歡迎她的加入,質疑她滿口謊言、從未說過一句真話,還指出兩人已有過四次「巧合」相遇,提議只要她說一次真話就承認她是同事。佳景毫不猶豫地回以假告白:「喜歡你,從第一次見面就是」,用謊言化解對方的戒心。
佳景的第一項任務是摸清佐藤信一的行程;佐藤秀雄下班後,她取得總督府的日程表傳給救國團,順利完成任務。任務成功的喘息之間,她在陰暗小巷遭不明人士持槍攔截,對方直接點出她的真實身分,質問她「你是間諜吧?金瑞熙,不,李佳景」,隨即被套上麻布袋,劇情在懸念中結束。
EP.2|槍戰逼出失散身世,佳景被捲入救國團恩怨
播出日期:2026.10.11(週日)
柳昭然原定在總督府晚宴上刺殺佐藤信一,行動卻因一名意外闖入的刺客,與她失散多年的丈夫身分曝光而徹底生變。
📌 EP.2 分集劇情回顧
柳昭然(金賢珠 飾)奉救國團之命,準備在晚宴上刺殺政務總監佐藤信一;行動途中,一名假扮送蛋糕業者潛入的刺客金錫重(甘宇成 飾)與佐藤的養子佐藤秀雄(朴珍榮 飾)爆發槍戰,部下鈴木中槍倒地,金錫重也在混亂中失去武器陷入險境。
柳昭然認出眼前的刺客,竟是自己失散十三年的丈夫金錫重;面對這突如其來的重逢,她情緒複雜,最終仍朝他開槍,金錫重則趁亂跳窗逃脫。
事後柳昭然向眾人說明,金錫重曾因參與獨立運動被捕,日本軍人在他面前殺害了兩人的女兒金瑞熙與村民,當時下令屠殺的正是佐藤信一,這段血仇也是她策劃暗殺的真正動機。
警方懷疑李佳景與槍戰刺客有所牽連,將她一併帶走盤問;柳昭然假裝身體不適,喊出已故女兒的名字「瑞熙」藉此打亂審訊節奏,佐藤秀雄也出面替佳景辯護,柳菲利普則以外籍記者身分施壓,佐藤信一最終下令撤回警力。
任務失敗後,柳昭然遷怒於佳景,兩人爆發激烈爭執;柳菲利普懷疑佳景可能洩密,一度持槍威脅,仍被柳昭然出面阻止。柳昭然隨後假稱自己因受驚流產;佳景信以為真,卻在收到昭然給的錢後,僅扣除購買海帶和牛肉(煮海帶湯補身)的費用,將餘款全數退回,並主動劃清界線,表示兩人今後不必再見面。
第2集結尾,佳景前往鍾路的當鋪變賣槍戰留下的子彈,意外又與佐藤秀雄重逢;兩人雖彼此心存懷疑,卻也因這場槍戰牽扯出新的關係,為後續劇情留下懸念。
EP.1|京城扒手捲入總督府刺殺風暴
播出日期:2026.10.10(週六)
京城公認的頂尖扒手李佳景,在新任政務總監佐藤信一與其子抵達京城站時下手行竊;與此同時,搭乘上海發車班次的柳昭然也抵達了京城站,一場暗藏殺機的風暴即將引爆。
📌 EP.1 分集劇情回顧
故事設定在 1932 年的京城(今首爾)。京城首屈一指的扒手李佳景(金裕貞 飾)正在京城站行竊,當天恰逢新任政務總監佐藤信一(陳善圭 飾)抵達,全城因此加強戒備。
佳景盯上柳昭然的行李箱,行動被警察攔截;她趁亂在火車上撿起他人丟棄的特等座車票貼上行李,矇混過關,途中又與佐藤秀雄(朴珍榮 飾,即金泰雄)相撞,因不滿對方態度順手扒走他的錢包。
柳昭然與柳菲利普(李茂生 飾)是以夫妻身分潛伏的「救國團」成員,目標是刺殺佐藤信一;柳昭然已等待這一天十三年,下定決心完成任務,甚至表明一旦成功便再無求生之意。兩人隨後與韓鐵龍,以及暗中為救國團做事的鈴木開會確認行動細節。
計畫卻出現變數:佐藤信一原以為只是受邀赴柳家晚宴,卻發現佐藤秀雄也會同行,眾人只能強作鎮定繼續進行;佳景先前在車站發現了昭然行李箱中藏著子彈,竟大膽地找上門來勒索封口費!趁著昭然無暇應付,佳景留在屋內假扮成住家女傭,佐藤秀雄隨後也登門要求討回錢包。
門鈴再度響起,一名自稱送蛋糕的男子神色可疑,隨即以槍脅迫佳景,要她帶路前往佐藤信一所在的洗手間;危急之下,佳景向佐藤秀雄求救,喊出「救命、刺殺」,三人就此陷入一觸即發的對峙,第一集也在這股懸念中結束。
📚 延伸閱讀(近期 Netflix 播映)
如果你正在找近期於 Netflix 播映的韓劇,以下幾部涵蓋職場、臥底、奇幻與浪漫題材,可以依喜好接著追:
《Doctor X:白色黑手黨時代》|金智媛化身零敗績天才外科醫師,闖入權力盤根錯節的醫院,以手術實力對抗白袍黑幫。
👉 看《Doctor X:白色黑手黨時代》劇情整理
《努力克服自卑的我們》|具教煥、高胤禎主演,以溫柔細膩的方式描寫如何與自卑共處、重新理解自己。
👉 看《努力克服自卑的我們》劇情整理
《臥底洪小姐》|職場臥底、身分反差與調查任務交錯,帶出節奏明快的職場群像與反轉。
👉 看《臥底洪小姐》劇情整理
《我的王室死對頭》|現代女子闖入古代王室,與死對頭王子展開穿越奇幻羅曼史。
👉 看《我的王室死對頭》劇情整理
👉 想看更多近期新劇與追劇整理?前往 「#韓劇推薦」文章列表
